Világítás van ma este, Cserteszbe és a Kijátó-dombon!
” – Gyúccs, Tésis é gyértyát!”

Fordítsátok és írjátok le románul az alábbi, bővített mondatot!

“- Aggy é szukkkot a vitrinbű, me tiszta é facsaró víz vagyok, ettű a feetáskásodott, mójötte mejrevalótú.”

,avagy hogyan mulatunk általában, Mi décseiek a “lakadalmakba”!

Ilus és Ráki a konyhában, nagy munkában vannak! (..ugyan így a férfiak is, akik egy teremmel arrébb vannak és pincehelyiségnek nevezik.)

– Na nízzteoda Ráki drága!!..hogy forognak ezek az idegenyek..tisztán bolondok!!..meg se állnak!
– Égen, égen, látom én!!..s nízz oda a Sári unukája is hogy rázza magát!!..sosztán, ahogy isznak!
– Égen!..shá még a sok drága íítel!!..mit eeprédálnak ezek!
– Mennének má haza, a zántilováába..múlassanak még egyébütt is!
– Égen, égen!..is nízz oda!..hogy fevan hasitva a szoknya a lábaszáráná!!..nemszígyellik magokot??
– Égen!..sze ezeket nem érdeklik! Tám pínzesek!!..három házzok van Kolozsvárt!..is avutók, mindéggyik telken!!..vanamit villogtassanak!
– Teeeetetetee..
– Sze mitgonddósz??!!..sze a zapja nagy patrony, ésmereccsíge van, s minden!..nemmind Mük!

…

– Kezétcsokolom Ilusnéni!!..felkérhetem egy táncra??!
– Jaaaaj, Fijatamleeer..köszönöm szíípen, nem mehetek, hászne nekünk itt annyi dógunk van itt a zedinyekközt, kee kísziccsük a zííteleket..há láttya Maga jól, hogy nemmehetek, pedig mennék!!!
– Hát igazán sajnálom Ilusnéni!..köszönöm szépen és mágegyszer elnézést kérek!

…

– Ilusdrága, hunn vót a Te eszed??!!mííínem mentéé??!..nemláttad méjen szíp fijatalember vót??!! Mennyé táncojj vélle!!
– Óóó mennye Rákidrága, hagy égem bíkinn!!..égen me táncolok is én ott mindenki előtt!..aszhiszed eement az a csepp józan eszem is?!!..inkább hozd a böfföstálakot, kísziccsük elé a nípnek amit kee!!
– Jóvan, jóvan!!..Mancika! -szójjá ki líccives Pirijéknek, hogy hozzák bé a böfföstálakot!!
– Is ha elismentem vóna, akkó mit szólna a Nííp??!!!
– Azigaz!!..akkó nemenny suhuva, maraggy itt!..etelik az itt a zedinyek közt is!! úgyis annyit beszíl a falú, hijánzik a Neked?!!
– Neemhijánzik biz é cseppet se! Égen!..csak járjon má le, s ballagjunk haza..

Jó mulatást!  🙂

Az esti sörözés közben, felelevenítettük a múltat!
Volt régen, Décsébe egy rádió!
A rádió megalakulását, a permetező (növényvédő) szerek, ihlették!

” – DIBUTOX Rádió.. é rádijó, ami megől!”

Sajnálatos módon, a múlt szombat esti lakodalomban, több mint 40 személy, szenvedett ételmérgezésben. A mérgezés okát, még nem sikerült teljesen kideríteni, azonban egy néni, komolyan utánajárt a probléma forrásának!

“- Emberek!..ez a Mafija vót!..százsszázalíík!!
– Háde mit víítetttünk Mük a Mafijának??
– Tutták hogy itt mind magyarok vannak, isosztán bélopózott! Is é spréjje, mind béfútta a zííteleket!”
– Teetetete Kománé, ne is mond…hováá júútottunk??!!
– Na ugyitok!!”

Szaporán líptet a Lú, a szekérdérékába, eefitúlva zörögnek a banántoskutuják..
Tórzult emberek nyüzsgése, feeturált légkör. A pocsojába úszik a szemét..
Ökölbeszorult gyeplő, padlógáz a traktórba..
A Pont, a Központ.

– Na, elatttátok Lőridrága???
– Eeprédáltuk!
– Mük is..

Süt a Nap, dög meleg a Lügeten.
Kattog a kutya tórka a félméteres nyelvitű.
Jancsiék, Rákiék, Pistáék, Esztiék, szedegetik a cseresnyét.
Már a tücskök is, ezer hertz-en dörzsőlnek a fűbe.
Válogatva szedik. Van égy-é rossz, kilökik, de azii gyűl a kostyugba is..
A kezek szaporán jár, s a szájuk is!
Ráki csak mond a létoratetjibű.
– Olyan nagyüdők járnak, ha odakap, tisztán korellát kap az ember!!..
– Jajjj, bizony nagyok ahh..mind szíjjeveri ezt a kis cseresnyét..
– Héjáába!!..ezt mírte réjánk a Jóatya!

– Na szeditek, szeditek??
– Szedegettyük..

– Van szípen rajtok??
– Van hálistennek..

– Itthun aggyátok??
– Itthun, itthun.. Há te ballagsz kifelé??
– Ballagok …

Décsi Igaz Történetek!

– Haló!?
– Hááló?
– Szerussz Feri!
– Kijaz?
– Énvagyok!
– Jajj Tevagyaz??
– Égen, Én!..Mikó indúsz a pijacra?? Hánykó, is hunn várjalak??
– Háá, ha a Jóatya megsegit, is Véllünk lesz, erőt ád, s ha az üdőt is úgy béfojásójja, s ha megőríz a bajtú, s nem jün közbe semmi, s ha nem törtinik semmi baj a zúútakon, s ha nem hagy e a Jóatya, sha véllünklessz, akkó fél kilencó az angrósonn!
– Jó!
S mondom ha nem jün közbe semmi s nem törtinik valami egyéb, akkó olyan nyóc fél kilenc, is ott vagyok! Majd megkapsz.
– Jó! Köszi!..Akkó várlak!..Na szerussz!
– Na szerussz, szerussz, pá,pá..!

Valahol Európában!
Valahol Erdélyben!
Valahol Décsében!
..Cseresnye!

Cseresznyemozgalom a Lügeten, 2013!
“- Hozz egy marékkal!”